清教徒的祷告：圣灵的工作

 

哦圣灵神，

你从父和子而出，

请施恩于我。

当你第一次在混沌之上运行，

秩序就得以诞生，

美丽披戴这个世界，硕果累累由此而生。

我祈求你运行在我失去秩序的心上；

挪开悖逆任性的欲望，怀恨私欲的病态；

吹散不信的迷雾和黑暗；

用真理纯净的光照亮我的灵魂；

使它像那伊甸园子一般芳香，

多多结满各样美好的果子，

美好充满天上的恩典，

灿烂散发神光的照耀。

在我身上实现你神职分的荣耀；

安慰我，光照我，引导我，使我成圣；

带出基督的事，向我心显明；

藉着你，使我每天认识他的爱，

恩典，怜悯，信实和美好；

带我到十架前，把他的伤口，

罪可憎的本性，撒但的权势指给我看；

让我在那里可以看见我的罪，

是那钉他的钉子，

捆绑他的绳索，

撕裂他的荆棘冠，

扎他的刀枪。

帮助我，在他的死里看见，

他爱的实在和强烈。

为我打开在他“成了”这句话里真理奇妙的书卷。

加增我的信心，让我清楚认识：

达成的挽回祭，成全的赎罪祭，

公义的要求得满足，定罪被除去，

我的债已经偿还，我的罪得到赦免，

我的人得到救赎，我的灵魂得到拯救，

地狱被征服，天堂被打开，

永世已经属于我。

哦圣灵，在我里面加深这些拯救的教训，

在我的心上将此书写，

使我行事为人恨恶罪，

逃离罪，爱基督；

不容魔鬼的诡计把我迷惑欺骗。

 

 

这篇祷文英文出处为清教徒的祷告集《异象谷》（The Valley of Vision），链接地址：

http://www.reformedpraise.org/songs/modernhymns/o-god-the-holy-spirit/

中文翻译来源于“古旧福音”网站《与清教徒一起祷告》，略有校对和编辑，原文链接地址：

http://www.old-gospel.net/viewthread.php?tid=263&extra=&page=29（2013年1月9日存取）