清教徒的祷告：随时的拯救

 

创造救赎的神，

一切存在的创始者，所有祝福的源头，

我敬拜你，因为你使我能够认识你，

赐我理性和良知，

引导我来渴慕你；

 

我赞美你，因为你在福音中启示你自己，

你的心是怜悯的居所，

你的意念是要赐我平安，

你满有忍耐和恩慈，

你的怜悯是何等广阔。

 

你感动我的良知，让我知道，

有罪的可以得赦免，

不圣洁的可以得成圣，

贫穷的可以得丰富。

 

愿我总是和这样的人在一起，

他们不仅听见你，而且认识你，

与你同行又因你欢喜，

按你的话语接受你，在其中得着生命。

 

保守我，让我总是渴慕你，

渴慕在圣灵的安慰和喜乐中得随时的拯救，

渴慕灵里的恩典和祝福，

渴慕你的帮助，使我珍视我的责任，我的特权。

 

愿我心怀单纯的品格和真诚的敬虔。

帮助我，真实地活在你面前，

如同我真实活在人面前，

在内心里和口头上同样敬虔，

在教会外和教会里同样弃绝世界，

让我看重天上的事，

逃避你所禁止的愚昧和虚妄，

既领受恩典，也分享恩典，

预备行善事，也预备受苦待。

 

哦神啊，使我配得这呼召，

让耶稣的名在我里面得着荣耀，

我在他里面也得着荣耀。

 

 

这篇祷文英文出处为清教徒的祷告集《异象谷》（The Valley of Vision），链接地址：https://banneroftruth.org/us/devotional/a-present-salvation/

中文翻译来源于“古旧福音”网站《与清教徒一起祷告》，略有校对和编辑，原文链接地址：http://www.old-gospel.net/viewthread.php?tid=263&extra=page%3D1&page=11（2015年5月9日存取）