戴德生宣教灵修日引（9）

文/亦文

“你们往普天下去，传福音给万民听。”（可16:15）

“Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.” （Mark 16:15）

历史故事

除了箴言24:11-12，刚刚成立内地会的戴德生在1865年9月5日的苏格兰灵修大会上，还引用了大家耳熟能详的马可福音16:15：“主的命令最简单不过：‘你们往普天下去，传福音给万民听’——你不能说你没有蒙召到中国去，面对摆在你面前的这些事实，你反而要弄清楚你到底有没有蒙召要留在家乡。……主耶稣命令我们，祂是在命令我们每个人要‘去’……你若用各样理由搪塞，祂会接受这些托辞吗？千万要记得为中国数以百万计的未得之民祷告、劳苦，否则我们就是干犯自己灵魂的罪了。”

1889年10月6日，作了24年差会领袖的戴德生，再一次默想这节经文时写道：“我得惭愧地承认，我从没想过要问‘传福音给万民听’这个命令的真实意义为何。多年来，我和许多人一样，为要传福音到更遥远的地方而劳苦工作；我们计划进入中国那些未得的省份，以及偏远的小地方传福音，只是却从未切实思想主话语的真正意义。……有多少属主的人真正意识到，基督若不是我们完全的主，祂就完全不是主呢？！”

当时中国只有四万名基督徒，如何把福音系统地传给每一个中国人呢？戴德生为此做了一些推算：若有一千名专职传道人，每人每天向250人宣讲福音，到了第一千日，便能接触到二亿五千万人了。而这个计划，还不包括已经在华的千名外籍宣教士和数万名中国信徒。第二年，戴德生在上海的宣教士联合大会上呼吁：五年内招募一千名新人赴华，只要现有的团体每家多派出25名宣教士，就可以达到这个人数。戴德生被公推为招募委员会主席，接下来的五年，共有1153名新宣教士通过不同差会来到中国，其中好几家是内地会协助成立的伙伴差会（Associate Missions）。

原文精意

马可福音16:15是宣教大会常被引用的经文，也是众信徒耳熟能详的“大使命”的版本之一。短短一节经文的信息量却非常丰富，几乎每一个字都值得我们默想，而默想的结果最终应该改变我们的心思意念，诚如一个半世纪以前改变戴德生一样：神呼召我们“去”，所“去”之地是“普天下”，而非同文同种的本族人，神甚至会把我们从本族本家呼召出来“去”往天下的另一方水土。传道人当如何“传”？而所“传”又为何？何为“福音”？究竟如何才能够传遍“万民”？每一个世代，都要上交自己的答案。

今日应用

短短一节经文，同一个人，在不同的处境下，可以读到神给他的不同信息。1865年的时候，戴德生解读这节经文的侧重点在于“去”；1889年，他的侧重点则在于“万民”，英文圣经翻成“每一个人”（every creature），和马太福音28:19“万民”（all nations）的译法不同。难怪戴德生会自然而然联想起他所专注的中国禾场的“每一个人”。21世纪，这节经文中的“万民”对你而言，又意味着谁呢？

祷告

为神所赐的大使命感恩。若非神命令我们往普天下去，人的惰性绝不会离开本地本族本家。求圣灵帮助我们体贴父神的心意，扩张祷告的帐篷，不仅为本族中的万人代求，也视万族万民的灵魂为珍宝。求庄稼的主人打发工人出“去”，并接触到“万民”中的“每一个人”。